PROPIEDAD INTELECTUAL

1. Introducción

La presente página establece las condiciones aplicables a la propiedad intelectual relacionada con el sitio web, la identidad, los contenidos, los productos, los proyectos y las soluciones desarrollados o utilizados por Illumus Unipessoal, Lda., en adelante denominada «Illumus».

Esta página complementa las disposiciones relativas a la propiedad intelectual incluidas en los Términos y Condiciones del sitio web.

El acceso o uso de este sitio web no confiere al usuario ningún derecho de propiedad, licencia o autorización sobre los contenidos disponibles en él, salvo indicación expresa en contrario o uso permitido por la ley.

2. Contenidos Protegidos

Los contenidos presentados en el sitio web o preparados en el marco de la actividad de Illumus pueden estar protegidos, según su naturaleza y los requisitos legales aplicables, por derechos de autor, derechos de propiedad industrial, protección de secretos empresariales, deberes de confidencialidad u otros derechos, incluidos:

• textos, descripciones y contenidos editoriales;
• fotografías y vídeos;
• renders, imágenes de síntesis y representaciones visuales;
• bocetos y dibujos técnicos o artísticos;
• conceptos, diseños y configuraciones de productos;
• soluciones técnicas, constructivas y de ingeniería;
• prototipos, modelos y muestras;
• composiciones, diseños de página y elementos gráficos;
• logotipos, nombres comerciales, marcas y otros signos distintivos;
• acabados, combinaciones de materiales y detalles decorativos;
• métodos de fabricación y adaptaciones constructivas;
• propuestas comerciales, presupuestos y presentaciones;
• fichas técnicas, especificaciones y demás documentación del proyecto.

La protección aplicable no depende necesariamente de la existencia de una indicación expresa de copyright, marca registrada u otra mención de reserva de derechos, sin perjuicio de los requisitos legales propios de cada modalidad de protección. La inclusión de un elemento en la lista anterior no significa que dicho elemento goce automáticamente de protección exclusiva. Las ideas, conceptos, estilos, funcionalidades o soluciones considerados de forma abstracta no son, por sí solos, objeto de apropiación exclusiva; la protección dependerá, entre otros factores, de la forma concreta y original en que se expresen, de la existencia de un derecho de propiedad industrial, del carácter confidencial de la información, de un eventual registro o de otra base jurídica aplicable.

3. Titularidad de los Derechos

Los contenidos, dibujos, documentación, soluciones y demás elementos creados o desarrollados por Illumus pertenecen a Illumus en la medida en que esta sea su titular o disponga de los derechos necesarios para su utilización, sin perjuicio de los derechos morales de los autores y de los derechos que pertenezcan a clientes o terceros.

Determinados contenidos o elementos del proyecto pueden pertenecer a clientes, arquitectos, diseñadores, fotógrafos, proveedores, fabricantes, socios u otros terceros, y permanecen sujetos a los derechos de sus respectivos titulares.

La utilización o publicación de contenidos de terceros por parte de Illumus no implica la transferencia de su titularidad a Illumus, al cliente o a los usuarios del sitio web.

4. Proyectos y Soluciones Desarrollados por Illumus

Los conceptos, dibujos, adaptaciones técnicas, soluciones constructivas, métodos de fabricación, modelos, prototipos, muestras y demás elementos desarrollados por Illumus en el marco de consultas, propuestas o proyectos permanecen sujetos a los derechos de propiedad intelectual aplicables.

Salvo acuerdo escrito en contrario, la presentación o entrega de una propuesta, presupuesto, dibujo, estudio, prototipo o muestra no constituye una cesión de derechos de autor, de derechos sobre diseños o modelos, de derechos de propiedad industrial, de autorizaciones de fabricación, ni de derechos sobre información técnica o confidencial perteneciente a Illumus.

La adquisición de un producto físico confiere al cliente la propiedad de dicho producto, pero no implica, por sí sola, la transferencia de los derechos de propiedad intelectual, los archivos de producción, el know-how o las autorizaciones de reproducción y fabricación asociados a los elementos desarrollados por Illumus.

Esta protección no abarca los conceptos, dibujos, marcas, contenidos u otros elementos que pertenezcan legítimamente al cliente o a terceros.

5. Proyectos a Medida y Colaboración con Clientes

En los proyectos desarrollados a medida o en colaboración, la titularidad y los derechos de uso deben evaluarse en función de la contribución efectiva de cada interviniente y de las condiciones acordadas por escrito para el proyecto.

Podrán distinguirse, en particular, el concepto o diseño facilitado por el cliente, arquitecto o diseñador, los dibujos técnicos, la ingeniería y las adaptaciones constructivas desarrollados por Illumus, los componentes o tecnologías de terceros y el producto físico final.

Cuando el cliente facilite dibujos, imágenes, especificaciones, marcas, referencias u otros materiales, declara que dispone de los derechos, licencias y autorizaciones necesarios para permitir su utilización en el marco del proyecto y asume la responsabilidad por reclamaciones de terceros derivadas de materiales facilitados sin autorización suficiente, sin perjuicio de la responsabilidad que legalmente corresponda a Illumus.

El cliente autoriza a Illumus a utilizar dichos materiales, en la medida necesaria, para el análisis, estudio, preparación de propuestas y presupuestos, desarrollo técnico, adaptación, producción, instalación y ejecución del proyecto.

Cuando sea necesario para la ejecución del proyecto, Illumus podrá compartir esos materiales con proveedores, fabricantes, técnicos u otros intervinientes directamente implicados, limitando su utilización a la finalidad para la que fueron facilitados.

La entrega de dichos materiales no implica la transferencia de su titularidad ni autoriza automáticamente su utilización en otros proyectos, su divulgación pública o su reproducción comercial fuera del ámbito acordado.

6. Dibujos, Presupuestos y Documentación Técnica

Los dibujos, estudios, esquemas, presupuestos, fichas técnicas, especificaciones, listas de materiales, prototipos y demás documentación preparados por Illumus están destinados exclusivamente a la evaluación, aprobación, producción, instalación o ejecución del proyecto para el que fueron emitidos, en los términos acordados con el cliente.

En la medida en que dicha documentación incorpore elementos protegidos, información confidencial o secretos empresariales, o esté sujeta a condiciones contractuales o avisos de uso comunicados expresamente, no podrá utilizarse para encargar o permitir la fabricación por terceros, aplicarse a otros proyectos, divulgarse a fabricantes competidores, convertirse en archivos de producción ni utilizarse para obtener propuestas alternativas basadas en el trabajo técnico de Illumus, sin la autorización previa y escrita de Illumus.

Lo dispuesto en el apartado anterior no limita los derechos del cliente sobre materiales de su titularidad ni perjudica los usos expresamente autorizados mediante contrato, propuesta, licencia u otro acuerdo escrito. La utilización de la documentación técnica deberá respetar asimismo los Términos y Condiciones y la información aplicable incluida en la página Calidad, Fabricación y Conformidad.

Cualesquiera derechos de uso específicamente concedidos quedarán limitados al objeto, alcance, territorio, duración y finalidad definidos en el acuerdo correspondiente.

7. Usos No Autorizados

Sin la autorización previa y escrita del titular correspondiente, y sin perjuicio de los usos permitidos por la ley, no está permitido:

• copiar, reproducir o descargar contenidos con fines comerciales;
• modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas;
• publicar, distribuir, transmitir o poner contenidos a disposición de terceros;
• utilizar dibujos, renders, especificaciones o imágenes para fabricar productos;
• eliminar marcas, créditos, avisos o identificaciones de titularidad;
• utilizar contenidos en publicidad, catálogos, sitios web o redes sociales;
• registrar marcas, dibujos, modelos, dominios u otros derechos basados en contenidos protegidos de Illumus;
• utilizar sistemas automatizados para copiar, recopilar o extraer sistemáticamente contenidos con fines no autorizados.

El uso no autorizado podrá dar lugar a la suspensión de las autorizaciones concedidas y a la adopción de las medidas extrajudiciales o judiciales adecuadas para proteger los derechos de Illumus o de los respectivos titulares, teniendo en cuenta la naturaleza, el alcance, la gravedad y las circunstancias del uso.

8. Uso Limitado del Sitio Web

Los usuarios pueden consultar el sitio web y visualizar sus contenidos con fines personales, profesionales o informativos legítimos relacionados con la evaluación de los servicios, productos y capacidades de Illumus.

Este uso no autoriza la reproducción sistemática, la explotación comercial, la distribución o la reutilización de los contenidos fuera de las finalidades permitidas por Illumus o por la legislación aplicable.

9. Fotografías y Divulgación de Proyectos

Las fotografías, imágenes, renders y referencias a proyectos publicadas en el sitio web pueden estar sujetas a derechos de Illumus, de los clientes, fotógrafos, diseñadores, arquitectos, fabricantes u otros intervinientes.

La publicación de un proyecto en el portfolio de Illumus no autoriza a terceros a copiar, volver a publicar, fabricar o explotar las correspondientes imágenes, dibujos, diseños o soluciones.

La divulgación de proyectos por parte de Illumus se realizará de conformidad con los derechos existentes, las autorizaciones concedidas, las restricciones de confidencialidad y los créditos acordados con los intervinientes relevantes. Cuando un contrato, propuesta o acuerdo de confidencialidad imponga restricciones específicas, dichas condiciones prevalecerán sobre cualquier práctica general de divulgación.

10. Marcas e Identidad de Illumus

El nombre Illumus, la denominación Illumus Lighting, los logotipos, elementos visuales, firmas gráficas y demás signos distintivos utilizados en el sitio web no podrán utilizarse sin la autorización previa y escrita de Illumus, salvo uso permitido por la ley.

Ningún uso del sitio web confiere al usuario el derecho a utilizar, reproducir o registrar ninguna marca, nombre comercial, logotipo o elemento de identidad de Illumus.

11. Confidencialidad

La documentación identificada como confidencial, así como la información técnica, comercial o del proyecto sujeta a una obligación legal o contractual de confidencialidad, no podrá divulgarse ni utilizarse fuera de la finalidad para la que fue facilitada. La protección como secreto empresarial depende del cumplimiento de los requisitos legales aplicables, incluidos, cuando proceda, el carácter secreto de la información, su valor comercial y la adopción de medidas razonables para mantenerla confidencial.

Las obligaciones específicas de confidencialidad acordadas en contratos, propuestas, acuerdos de confidencialidad u otros documentos prevalecen sobre las disposiciones generales de esta página.

12. Contenidos o Derechos de Terceros

Illumus procura respetar los derechos de propiedad intelectual de terceros y utilizar contenidos propios, autorizados o cuyo uso sea legalmente admisible.

Cualquier persona que considere que un contenido publicado en el sitio web vulnera sus derechos deberá contactar con Illumus, identificando, siempre que sea posible, el contenido en cuestión, el derecho invocado y los elementos necesarios para analizar la solicitud.

Illumus analizará la comunicación de buena fe y adoptará las medidas que resulten adecuadas en función de la información disponible y de las circunstancias del caso.

13. Transferencia y Licencia de Derechos

Cualquier transferencia, cesión, licencia exclusiva o autorización ampliada relativa a derechos de propiedad intelectual deberá constar en un acuerdo escrito que identifique claramente los derechos incluidos, el objeto, el alcance, el territorio, la duración, la finalidad y las demás condiciones aplicables, sin perjuicio de las formalidades legalmente exigidas.

En ausencia de dicho acuerdo, el pago de un producto, prototipo, muestra, dibujo, estudio o servicio no se interpretará como una transferencia automática de la totalidad de los derechos asociados. No obstante, quedan salvaguardados los derechos de uso que resulten expresamente de la propuesta aceptada, del contrato celebrado, de la finalidad normal del producto adquirido o de la legislación aplicable.

14. Modificaciones de Esta Página

Illumus podrá actualizar esta página siempre que sea necesario para reflejar cambios legales, técnicos, comerciales o relacionados con la protección de los contenidos y derechos incluidos en ella.

La versión actualizada se publicará en esta página y será aplicable a partir de la fecha de revisión indicada, sin perjuicio de las condiciones previamente acordadas por escrito para proyectos específicos.

15. Contactos

Para solicitudes de autorización, aclaraciones o comunicaciones relacionadas con la propiedad intelectual, contacte con:

Illumus Unipessoal, Lda.
Correo electrónico: geral@illumus.pt
Teléfono: (+351) 938 777 726